Domande e Risposte

Luvirie in italiano può essere tradotto come "leccornie, ghiottonerie, squisitezze, prelibatezze, golosità", ma in dialetto riminese ha ben altra forza espressiva nel definire sostanzialmente "qualcosa di buono e irresistibile".
Questo concetto è talmente usato in Romagna da essere declinato diversamente, pur mantenendo la stessa radice, a seconda della zona, a ricordare che il dialetto romagnolo è una grande famiglia in cui convivono differenze gergali più o meno sottili tra costa ed entroterra, tra centro e periferia, addirittura tra quartieri.
In altre zone della Romagna (Forlì, Cesena, Ravenna) il termine Luvirie diviene infatti Luverie e Luvorie, usato altrettanto abitualmente e sempre con il medesimo significato.

Luvirie means delicacies and in Romagna dialect it indicates something very good tasting.

Luvirie is a small company born in 2005 and since then it is growing with passion and dedication. In the headquarter there are: a store, a laboratory, a pastry departement, a wholesale, administration offices and a meeting room. Luvirie produces traditional products following the recipes of Emilia Romagna. Luvirie ® è is a registered trademark.

Luvirie è una piccola azienda nata nel 2005 in una "grande cucina" e da allora cresciuta un passo alla volta, sempre con dedizione, rispetto e passione.
Nel 2014 si trasferisce in una nuova sede (cinque volte più grande della precedente) nella zona artigianale di Riccione, in cui sono compresi un punto vendita aperto al pubblico, un laboratorio alimentare molto più esteso (e con un grandissimo potenziale produttivo), un reparto pasticceria, una sala eventi, un capiente magazzino e gli uffici dell'amministrazione.
Oggi come allora, produciamo prodotti tipici alimentari di qualità in modo artigianale, con ingredienti naturali, seguendo e personalizzando con lunghe sperimentazioni le ricette della tradizione.
Luvirie ® è un marchio registrato.

Luvirie SRL è composta da 3 soci, ciascuno responsabile nella propria area: Angelo Giannini (commerciale) e Roberto Berardi (logistica), i due fondatori nel 2005, a cui nel 2014 si è unito Vittorio Maritano (già parte della squadra, ma come dipendente) in qualità di responsabile della produzione. Con loro lavorano, con altrettanta passione, Bernadette Evangelisti (pasticceria) e Catia Cupi (amministrazione).

Luvirie is composed by 3 associates: the two 2005 founders Angelo Giannini, (account manager) and Roberto Berardi (logistic manager), and Vittorio Maritano since 2014 (chief of production). The other members are: Bernadette Evangelisti (patissier) and Catia Cupi (administration).

La nostra produzione di prodotti tipici romagnoli riprende, nel metodo artigianale, le ricette tradizionali delle "arzdore" romagnole (le antiche signore e reggitrici della casa).
Allargando la produzione ad altri prodotti, abbiamo adottato una lavorazione ugualmente naturale, che non include l'utilizzo di acidi, additivi, coloranti o conservanti che "gonfiano" o "allungano" il prodotto finale.
Nei prodotti alimentari Luvirie trovate sempre frutta fresca e naturale, tipica della Romagna, in percentuali ampiamente superiori alla media degli altri prodotti: oltre alla frutta, qui realmente l'ingrediente principale, nient'altro che zucchero di canna grezzo o, nel caso delle composte, mela fresca.
Con lo stesso obiettivo, adottiamo il metodo innovativo della cottura a vapore che esalta il sapore naturale della frutta, senza retrogusti al palato, e preserva il vero colore dell frutto.

Luvirie’s production follows the ancient recipes of “azdore” (the old women of the house), all by hand. The company also does not use acids, additives, colorants or any conservants that alter the final product. In Luvirie’s products you will find natural fruit, the percentage is superior to the average and besides fruits the other ingredients are brown cane sugar and apple (for the compotes). Another important characteristic is the steaming method, to better preserve the fruit taste and its colour.

La proposta Luvirie di prodotti agroalimentari tradizionali (prodotti alimentari tipici della Emilia Romagna e non solo) è rivolta ad attività commerciali in ambito alimentare (negozi al dettaglio, grossisti e distributori, importatori) e ad aziende interessate alla regalistica aziendale (per regali aziende e regali Natale).

Luvirie addresses to food stores (little shop, wholesale, suppliers and importers) and companies interested in gift packaging (for Christmas).

Luvirie’s aim is reproducing the ancient savours of Romagna’s tradition, so take a look at our story to better understand our passion. The biggest reward is customers’ satisfaction and wellness.

Per conoscerci meglio e capire se e quanto siamo affidabili vi invitiamo a scorrere la nostra storia, perché crediamo che parli per noi e sia il modo migliore per condividere e comprendere la passione e la serietà che infondiamo, giorno dopo giorno, in ciò che facciamo, in come lo facciamo e nelle promesse che manteniamo: quella di portare in tavola gli antichi sapori della tradizione romagnola.
Il nostro premio più grande è la soddisfazione dei nostri clienti, assieme al loro benessere.

Yes, it does always by hand and coordinating the productions.

Sì, sempre con lavorazione artigianale, coordinando la nostra produzione con quella per conto terzi.
La produzione conto terzi è sostenibile senza problemi, da quando nel 2014 siamo entrati in una nuova sede (cinque volte più grande di quella in cui eravamo nati) con un laboratorio alimentare molto più esteso dal grandissimo potenziale produttivo.

Yes, it does but only in the Riccione headquarter. There are more than 300 sales point in the world.

Sì, nel nostro punto vendita a Riccione ed anche on-line sul nostro E-commerce. Se volete assaggiare e acquistare i nostri prodotti, potete farlo presso i Punti Vendita e Degustazione dei nostri clienti (oltre 300 in tutta Italia e nel mondo) in cui i nostri prodotti tipici sono disponibili. In ogni caso potete contattarci e saremo lieti di fornirvi informazioni più dettagliate su dove trovarli.

In negozio a Riccione, non trovate solo i prodotti tipici romagnoli a produzione Luvirie.
Ci muove la passione per la nostra terra: per questa ragione, in vendita trovate anche una larga, ma accurata, selezione di eccellenze alimentari, sia tipiche romagnole che dell'Emilia Romagna (come miele, olio e aceto, conserve sottolio, salumi, tartufi, formaggi, liquori, birra, acqua, sale di Cervia, piadina romagnola, cioccolata, caffè, salumi di mora romagnola) e una vasta gamma di vini romagnoli doc, eccellenze dalle tre province romagnole di Forlì e Cesena, Ravenna e Rimini.
In negozio trovate anche numerosi esempi di tipico artigianato romagnolo, con un assortimento di tessuti, tele stampate a mano e ceramiche.

Luvirie loves its region so in Riccione there’s also a careful selection of local food products, such as honey, oil and vinegar, cold cuts, coffee, piadina, beer truffle, cheese, Cervia salt and wine). In the store you will also find examples of Romagna handicraft with wovens, ceramics and canvas.

Il sito su cui vi trovate è adibito ad e-commerce da Novembre 2020, su cui compiere direttamente il primo ordine ed è un'occasione per conoscere meglio la nostra offerta di prodotti alimentari tipici della Romagna. Se intendete ricevere maggiori informazioni, richiedere il listino prezzi o compiere un ordine, siamo a vostra disposizione per un contatto diretto via telefono, fax o e-mail. Trovate i nostri riferimenti alla pagina Contatti e Ordini.

This is not an e-commerce, but it’s the way to know Luvirie and its products. For any requests you will find all the details in the contact section.